-
1 spurt out
* * * -
2 spurt out
vi herausspritzenblood was \spurt outing out all over the place alles war mit Blut vollgespritzt -
3 spurt out
spurt out [flames, liquid] jaillir -
4 spurt out
-
5 spurt out
viherausspritzen;blood was \spurt outing out all over the place alles war mit Blut voll gespritzt -
6 spurt out
Общая лексика: бить струёй, выбрасывать (пламя) -
7 spurt out
spræna -
8 spurt out
• ruiskuta• ruiskahtaa• ryöpytä• ryöpsähtää• tirskahtaa• purskua• purskahtaa• pulpahtaa• pärskähtää• suihkuta• syöksyä• syöksähtää• kuohahtaa -
9 spurt out
-
10 spurt\ out
fecskendez, sugárban tör ki -
11 spurt out
v.salir a chorro, salir en chorro. -
12 to spurt out
to spurt outesguichar para fora. -
13 spurt
A n1 ( gush) (of water, oil, blood) giclée f ; ( of flame) jaillissement m ; ( of steam) jet m ; to come out in spurts [liquid] sortir en giclant ;2 ( burst) ( of energy) sursaut m ; (of activity, enthusiasm) regain m ; ( in growth) poussée f ; to put on a spurt [runner, cyclist] pousser une pointe de vitesse ; [worker] donner un coup de collier ○ ; to do sth in spurts faire qch par à-coups.B vtr to spurt flames cracher or vomir du feu ; the wound was spurting blood le sang giclait de la blessure ; the pipes are spurting water l'eau jaillit des tuyaux.C vi2 ( speed up) [runner, cyclist] pousser une pointe de vitesse.■ spurt out:▶ spurt out [flames, liquid] jaillir ;▶ spurt out [sth], spurt [sth] out = spurt B. -
14 spurt
spurt [spɜ:t]∎ beer spurted (out) from the can la bière a giclé de la boîte;∎ the milk spurted into the pail le lait gicla dans le seau;∎ some lemon juice spurted into my eye j'ai reçu une giclée de jus de citron dans l'œil(b) (dash → runner, cyclist) sprinter, piquer un sprint;∎ he spurted past us il nous a dépassés comme une flèche;∎ the car spurted through the maze of streets la voiture fila à travers le dédale de rues(gush → of pierced container) laisser jaillir; (spit → of gun, chimney) cracher;∎ his wound spurted blood le sang gicla ou jaillit de sa blessure;∎ we spurted each other with water nous nous sommes mutuellement aspergés d'eau;∎ the pipe spurted water everywhere de l'eau jaillissait du tuyau;∎ the pen spurted ink onto the carpet l'encre jaillit du stylo et tacha la moquette3 noun∎ the water came out of the tap in spurts l'eau jaillit du robinet par à-coups;∎ a spurt of machine gun fire une rafale de mitrailleuse(b) (dash) accélération f; (at work) coup m de collier; (revival) regain m; (flash → of temper, jealousy, sympathy) sursaut m;∎ to put on a spurt (while running, cycling) piquer un sprint; (while working) donner un coup de collier;∎ after a brief spurt of economic growth après un bref regain de croissance économique;∎ a spurt in prices une poussée ou flambée des prix;∎ her inspiration came in spurts l'inspiration lui venait par à-coups= spurt intransitive verb (a) -
15 spurt
spurt [spɜ:t]1. noun• in spurts ( = sporadically) par à-coups[+ flame, lava, water] projeter* * *[spɜːt] 1.2.to put on a spurt — [runner, cyclist] pousser une pointe de vitesse
transitive verb3.intransitive verb ( gush) jaillir (from, out of de)Phrasal Verbs: -
16 spurt
spurt [spɜ:t]1. n1) струя́;spurts of flame языки́ пла́мени
2) внеза́пное ре́зкое уси́лие, рыво́к2. v2) де́лать внеза́пное уси́лие, рыво́к -
17 spurt
I 1. nounSpurt, der (bes. Sport)final spurt — Endspurt, der
2. intransitive verbin a sudden spurt of energy — in einem plötzlichen Anfall von Energie
spurten (bes. Sport)II 1. intransitive verb2. transitive verbspurt out [from or of] — herausspritzen [aus]
3. nounthe wound spurted blood — aus der Wunde spritzte Blut
Strahl, der* * *[spə:t] 1. verb 2. noun(a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.) der Strahl- academic.ru/118036/put_a_spurt_on___put_on_a_spurt">put a spurt on / put on a spurt* * *[spɜ:t, AM spɜ:rt]I. n\spurt of water Wasserstrahl mthere was a sudden \spurt of activity in the housing market plötzlich kam der Immobilienmarkt in Schwungin a \spurt of effort [or energy], I finally finished the essay ich bot all meine Energie auf und schrieb endlich den Aufsatz zu Endegrowth \spurt Wachstumsschub m\spurt of speed Spurt mto do sth in \spurts etw schubweise machen3. (run)to put on a \spurt einen Spurt hinlegenII. vt▪ to \spurt sth etw [ver]spritzenhis arm was \spurting blood aus seinem Arm schoss [o spritzte] BlutIII. vi2. (gush) spritzenthe water was \spurting everywhere das Wasser spritzte überall hin* * *[spɜːt]1. n1) (= flow) Strahl m2) (= burst of speed) Spurt ma final spurt (lit, fig) — ein Endspurt m
to work in spurts — (nur) sporadisch arbeiten
2. vi1) (= gush also spurt out) (heraus)spritzen (from aus)2) (= run) spurten3. vtthe pipe spurted water — aus dem Rohr spritzte das Wasser
* * *spurt1 [spɜːt; US spɜrt]A s2. plötzliche Aktivität oder Anstrengung3. WIRTSCHa) plötzliches Anziehen (von Kursen, Preisen etc)b) plötzliche GeschäftszunahmeB v/i1. SPORT spurten, sprinten:spurt past sb jemanden überspurten2. plötzlich aktiv werdenspurt2 [spɜːt; US spɜrt]B v/t:the pipe was spurting hot water aus dem Rohr spritzte heißes WasserC s (Blut-, Wasser- etc) Strahl m:* * *I 1. nounSpurt, der (bes. Sport)2. intransitive verbfinal spurt — Endspurt, der
spurten (bes. Sport)II 1. intransitive verb2. transitive verb 3. nounspurt out [from or of] — herausspritzen [aus]
Strahl, der -
18 spurt
I [spɜːt]1) (of water, blood) zampillo m., fiotto m.; (of oil) schizzo m.; (of flame) guizzo m.; (of steam) getto m.2) (of energy) guizzo m.; (of activity) scoppio m., impeto m.; (of enthusiasm) ondata f., ventata f.to put on a spurt — [ cyclist] scattare, fare uno sprint; [ worker] lavorare di gran lena
II 1. [spɜːt] 2.to do sth. in spurts — fare qcs. a scatti
2) (speed up) [ runner] scattare, sprintare•* * *[spə:t] 1. verb((of a liquid) to spout or gush: Blood spurted from the wound.) sprizzare, sgorgare2. noun(a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.) sprizzo; impeto* * *[spɜːt]1. n(of water, steam etc) getto, (of speed, energy, anger) scattoto put on a spurt — (runner) fare uno scatto, (fig : in work etc) affrettarsi, sbrigarsi
2. vi(gush), (also: spurt out) sgorgare* * *spurt /spɜ:t/n.1 sprizzo; zampillo; getto2 sforzo breve e intenso; scatto; volata● (comm.) a spurt in sales, un improvviso aumento delle vendite □ (telef.) spurt tone, impulso di selezione; scatto □ (fam.) to put on a spurt, fare uno scatto; ( anche) affrettarsi, darsi una mossa.(to) spurt /spɜ:t/A v. i.1 sprizzare; zampillare; sgorgareB v. t.far sprizzare; far zampillare; far sgorgare.* * *I [spɜːt]1) (of water, blood) zampillo m., fiotto m.; (of oil) schizzo m.; (of flame) guizzo m.; (of steam) getto m.2) (of energy) guizzo m.; (of activity) scoppio m., impeto m.; (of enthusiasm) ondata f., ventata f.to put on a spurt — [ cyclist] scattare, fare uno sprint; [ worker] lavorare di gran lena
II 1. [spɜːt] 2.to do sth. in spurts — fare qcs. a scatti
2) (speed up) [ runner] scattare, sprintare• -
19 spurt
-
20 spurt
spə:t
1. verb((of a liquid) to spout or gush: Blood spurted from the wound.)
2. noun(a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.)tr[spɜːt]1 (of liquid) chorro1 (liquid) chorrear, salir a chorrospurt ['spərt] vtsquirt: lanzar un chorro despurt vispout: salir a chorrosspurt n1) : actividad f repentinaa spurt of energy: una explosión de energíato do in spurts: hacer por rachas2) jet: chorro m (de agua, etc.)n.• apretón s.m.• arranque s.m.• borbotón s.m.• chorro s.m.• enlevaje s.m.• racha s.f.v.• chorrear v.• hacer salir a chorros v.• hacer un esfuerzo extraordinario v.• surgir v.• surtir v.
I spɜːrt, spɜːta) (of speed, activity)a final spurt won him the race — con un esfuerzo final, ganó la carrera
b) ( jet) chorro m
II
a) \<\<runner\>\> acelerarb) \<\<liquid/steam\>\> salir* a chorros[spɜːt]1. N1) [of water, blood] chorro m, borbotón m2) [of energy]to put in or on a spurt — hacer un gran esfuerzo
final spurt — esfuerzo m final (para ganar una carrera)
2.VI (=gush) (also: spurt out) salir a chorros, borbotar, chorrear3.VT hacer salir a chorros, arrojar un chorro de* * *
I [spɜːrt, spɜːt]a) (of speed, activity)a final spurt won him the race — con un esfuerzo final, ganó la carrera
b) ( jet) chorro m
II
a) \<\<runner\>\> acelerarb) \<\<liquid/steam\>\> salir* a chorros
См. также в других словарях:
spurt — [[t]spɜ͟ː(r)t[/t]] spurts, spurting, spurted 1) V ERG When liquid or fire spurts from somewhere, it comes out quickly in a thin, powerful stream. [V n] They spurted blood all over me. I nearly passed out... [V n] He hit her on the head, causing… … English dictionary
spurt — 1. verb a) To cause to gush out suddenly or violently in a stream or jet. With that he pulled open his shirt, and with his long sharp nails opened a vein in his breast. When the blood began to spurt out, he took my hands in one of his, holding… … Wiktionary
spurt´er — spurt «spurt», verb, noun. –v.i. 1. to flow suddenly in a stream or jet; gush out; squirt: »Blood spurted from the wound. 2. to come forth as if by spurting; spring: »Dust spurted out from the wall when the bullets struck. 3. to put forth great… … Useful english dictionary
Spurt — Spurt, v. t. To throw out, as a liquid, in a stream or jet; to drive or force out with violence, as a liquid from a pipe or small orifice; as, to spurt water from the mouth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spurt — [n] burst of activity access, commotion, discharge, eruption, explosion, fit, jet, outburst, rush, spate, spritz, squirt, stream, surge; concepts 1,119,179 Ant. continuity spurt [v] erupt burst, emerge, flow, flow out, gush, issue, jet, ooze,… … New thesaurus
Spurt — (sp[^u]rt), v. i. [Written also spirt, and originally the same word as sprit; OE. sprutten to sprout, AS. spryttan. See {Sprit}, v. i., {Sprout}, v. i.] To gush or issue suddenly or violently out in a stream, as liquor from a cask; to rush from a … The Collaborative International Dictionary of English
spurt — ► VERB 1) gush out or cause to gush out in a sudden stream. 2) move with a sudden burst of speed. ► NOUN 1) a sudden gushing stream. 2) a sudden burst of activity or speed. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
out-sprout — to out spurt: see out … Useful english dictionary
spurt — spurt1 [spə:t US spə:rt] v 1.) a) if liquid or flames spurt from something, they come out of it quickly and suddenly spurt from/out of ▪ Blood spurted from his nose. ▪ Flames spurted through the roof. b) [T] to send out liquid or flames quickly… … Dictionary of contemporary English
spurt — 1 verb 1 (I) if liquid or flames spurt from something they pour out of it quickly and suddenly (+ from/out of): Water began spurting from a hole in the pipe. 2 (T) to send out liquid or flames 3 (intransitive always + adv/prep) to move somewhere… … Longman dictionary of contemporary English
spurt — I UK [spɜː(r)t] / US [spɜrt] noun [countable] Word forms spurt : singular spurt plural spurts 1) a sudden strong flow of a liquid 2) a sudden increase in something, for example speed or development Many children have a growth spurt (= a period… … English dictionary
